Adriana, la 29 June 2014 - 09:18 PM, a spus:
Peter, la 29 June 2014 - 05:44 PM, a spus:
Iti dau reteta, o traduci?

din germana?
Ptr. Zerda
Carne de vita Shanghai
Ptr. 4 portii
Ingrediente:
700 g carne de vita ca ptr. supa, fara os.
2 catei de usturoi taiati marunt
1 buc ghimbir de marimea unei nuci taiat marunt
2 linguri de sos Hot-Chili, daca nu am atunci eu iau ceva chilli uscat.
sare
piper
4 linguri ulei
2 morcovi
125 ml de supa(de legume)
1 conserva(580 ml) de bucatele de ananas usor indulcit
1 conserva(370 ml) de ardei murat, eu iau ardei copt din borcan
1 conserva de boabe de porumb fiert
50 g de mazare fara boabe? Pisum sativum sativum !
ceva amidon
citeva frunze de patrunjel
2 fire de ceapa verde
80 g de fistic prajit si sarat
250 g de orez aromat(Jasminreis ii spune la noi.
merge si cu orez basmati.
Carnea de vita o taiem in fisii cam ca degetul mic.
Ghimbirul si usturoiul taiat marunt, sosul de chili, sare si
piper punem peste carne si amestecam bine. Acoperim cu folie
alimentara si lasam ptr. vreo ora la frigider.
Cind m-am grabit, nu am mai asteptat o ora...
Incalzim uleiul intr-o tigaie, apoi frigem scurt carnea.
Adaugam morcovii taiati felii si frigem scurt.
Strecuram ananasul, oprim 100 ml din suc.
Turnam acesta, impreuna cu supa de legume peste carne.
Acum adaugam bucatelele de ananas, porumbul boabe si ardeiul
taiat bucatele.
Lasam cu capacul pus sa fiarba la flacara mica in jur de o ora.
Cu citeva minute inainte de ora mentionata mai adaugam mazarea
aceea fara boabe. Care in prealabil am taiat-o mai mica. Mai lasam
citeva minute.
Amestecam amidonul cu 2-3 linguri din sucul de ananas ramas,
turnam in tigaie, amestecam sa se lege putin sosul.
La sfarsit presaram ceapa verde taiata felii subtiri impreuna cu
patrunjelul.
Orezul se pune in 400 ml apa cu sare, cind incepe sa fiarba
stingem focul si punem capacul. Lasam vreo 15 minute. La sfirsit
presaram fisticul.
Pofta mare.
Peter