[Angel]

raspuns beton! scurt si la obiect.
dimineata in graba sa plecam spre scoala (ca asa sntem in graba mereu desi ne trezim devreme)...ta'su o ducea si pleca deirect de-acolo unde avea treaba. zice pa si ma strange in brate la care Ada din masina (acum se granbea fata) : Oh come on lover boy already!! We're late!

n-am mai zis nimic nici unul

[Mutti]

Fetelor , ma mut cu povestitul p-aci , c-asa-i randu' lumii: Burtici , bebi , papa.....apoi paroolllleeeeeeeeeee!

Ce contzine vocabularul Elenei:
mama
tata
apa
Elela = Elena
Ufu= Ursul
Ufa= Moshu'
Ga ga ga = ratza
caii
cau= calul
apu=papusa
babu= balonul
sus ( dar sasait rau )
NEI = NEIN
AI = Ja
Hati= Heidi ( vecina)
Ada ( Andreea)
Arsh= focul
Ate= Arde
gaga= gata
afafu= iepurasul
fuuu-fuuu = afara ( ca sufla vantul)

cand mai imi aduc aminte va mai scriu

[dragos]

Si chifteaua tot "gaga" zicea in loc de "gata". Acum a ramas vorba si o folosim doar noi doi.

[adi_edi]

Mutti, la 05 December 2011 - 01:39 PM, a spus:

Fetelor , ma mut cu povestitul p-aci , c-asa-i randu' lumii: Burtici , bebi , papa.....apoi paroolllleeeeeeeeeee!

Ce contzine vocabularul Elenei:
mama
tata
apa
Elela = Elena
Ufu= Ursul
Ufa= Moshu'
Ga ga ga = ratza
caii
cau= calul
apu=papusa
babu= balonul
sus ( dar sasait rau )
NEI = NEIN
AI = Ja
Hati= Heidi ( vecina)
Ada ( Andreea)
Arsh= focul
Ate= Arde
gaga= gata
afafu= iepurasul
fuuu-fuuu = afara ( ca sufla vantul)

cand mai imi aduc aminte va mai scriu

Cum trece timpul!... Si ce scumpi sunt cand inventeaza cuvinte!
Fiica-mea are 5 ani dar tot mai stalceste la ele sau se incapataneaza sa foloseasca varianta ei, de exemplu nu vrea in ruptul capului sa spuna "hippo", la ea e "himpo", dar spune corect "hippopotamus" (oare asa se scrie ?).

[Olguta]

Cand era mai mic:
tom si telic = tom si jerry
caii = picioarele (nu stiu cum de i-a venit sa zica asa la picioare)
putici = pupici
iape = lapte
gogo = gogosi
cus = suc
pac = cap
pochil = copil
pocac = copac

Acum vorbeste foarte corect, chiar si unele cuvinte mai complicate, spre tristetea mea, ca sunt asa de scumpi cand stalcesc toate cuvintele.

El se juca frumos cu tati. Ma duc sa vad ce fac si cand ma vede imi zice : "du-te mami uosii, cane" (du-te mami la rosii si la carne, cu alte cuvinte, du-te la bucatarie )

A avut o perioada in care orice ii ziceam, imi raspundea senin: "Nu, mersi!!" , urmata de o perioada in care imi raspundea "Nu acuma!!".. de la mers afara pana la mancat, primeam acelasi raspuns In ambele cazuri imi venea sa-l mananc, mai ales ca adesea facea si gropite in obrajori

In rest, ma alearga prin casa si zice "te pap, mami!!"

[La-Chef-A]

Andrei (5 ani) bucatar chef va prezinta varianta lui de supa:

 Andrew recipie.jpg (295.46K)
Number of downloads: 0

"Andrew Delisis soup
Cut the Cerit
bak for 15 minich."

Adica in traducere libera:

Andrew's delicious soup:
Cut the carrot
Bake for 15 minutes.

[adi_edi]

La-Chef-A, la 08 December 2011 - 05:46 PM, a spus:

Andrei (5 ani) bucatar chef va prezinta varianta lui de supa:

Andrew recipie.jpg

"Andrew Delisis soup
Cut the Cerit
bak for 15 minich."

Adica in traducere libera:

Andrew's delicious soup:
Cut the carrot
Bake for 15 minutes.

Sa puna link de unde are reteta !
"Bucatareasa" mea (tot 5 ani) abia stie sa-si scrie numele, e drept ca citeste carti usoare, dar la scris e cam lenesa, nu scrie pana nu-i spun eu pe litere.
Bravo, Andrei !

[Mutti]

Sa va mai spun cate unele:
capacul=kapakupaka ( iubeste capacele )
maiii=mamaie
taiii=tataie
baiii=baie ( nush ce are cu ii-urile astea la sfarsit)
Gaki=Gabi ( cumnata-mea )
Mani/Mami= Manuel

laptele a devenit , mai noi , PAPI

[moatza]

Elena-i o desteapta, ce multe cuvinte stie!

Mi-amintesc ca al meu a vorbit tare greu, soacra-mea ajunsese sa-i dea sa bea apa din clopotel

si rata Elenei mi-a amintit de bebelu-porumbelul lu' fi'miu
telecocepecedia -teleenciclopedia
locomanda- telecomanda
puluci-purici
biza-locomotiva! era pasionat de trenuri, ii placea f mult sa-l ducem in gara.

[Daniella]

da chiar ca e desteapta Elena, tot urmaresc evolutia ei, dar si mama-sa e numai ocupata de ea!

eu nu sunt asa de atenta sa deslusesc, Bea vorbeste mult ...dar eu nu pricep ... deci eu zic ca deocamdata doar vorbeste pe limba ei
mamamamamama zice de la 2 luni
acu mama si tata
cau (la calul)
coa (la cora - catelusa de o avem in curte)
bizzy bizzy
pitzzy pitzzy

si altele similare, ce inteles sa gasesc eu la astea? cand a inceput acu vreo 3 saptamani cu bizzy am zis ca ne anunta ca e foarte ocupata , ca umbla ca titirezu si repeta bizi-bizi! acu la pitzi mi.e teama sa gasesc o deslusire ...

asta cu apa din clopotel nu am mai auzit.o

eu am vorbit devreme si foarte corect, am stalcit doar doua cuvinte:
cacap (la capac)
geget (la deget)
asta pe cat imi amintesc eu si cei din jur ...

[moatza]

Daniella, la 02 January 2012 - 10:17 PM, a spus:

si altele similare, ce inteles sa gasesc eu la astea? cand a inceput cu bizzy am zis ca ne anunta ca e foarte ocupata! acu la pitzi mi.e teama sa gasesc o deslusire ...

cand o zice si cocalar, vei sti sigur ce-a vrut sa zica cu pitzi

[Daniella]

moatza, la 02 January 2012 - 10:19 PM, a spus:

Daniella, la 02 January 2012 - 10:17 PM, a spus:

si altele similare, ce inteles sa gasesc eu la astea? cand a inceput cu bizzy am zis ca ne anunta ca e foarte ocupata! acu la pitzi mi.e teama sa gasesc o deslusire ...

cand o zice si cocalar, vei sti sigur ce-a vrut sa zica cu pitzi

Doamne pazeste!
are ta-su pusca si plan de aparare deja ... prevad ca o sa aiba de furca sa iasa din casa biata fata ...
+ avem 2 prieteni (+ 1 mic in devenire)cu centuri mari in arte martiale de diferite varste, care promit ca se vor ocupa de paza si protectia printesei

[moatza]

eu am zis doar de cuvant in vocabular, tu!

o sa aiba viata grea si Beutza si tat'su!

[Mutti]

Si in Ardeal se da apa din clopot la copii ca sa cante frumos. Eu nu i-am dat Elenei dar fata canta deja: Oac Oac Oac ( un cantec cu broscutzele), Nani-Nani cand ii e somn si la la la la cand face ceva si e ocupata. Atunci fredoneaza cred

Elena a inceput sa tzipe la noi ca vine la noi si ne spune ceva pe limba ei , noi nu o intzelegem , ea repeta...iar n-o intzelegem si se enerveaza atat de rau!!!!!!!!!!

[Daniella]

Mutti, la 03 January 2012 - 11:38 AM, a spus:

Si in Ardeal se da apa din clopot la copii ca sa cante frumos. Eu nu i-am dat Elenei dar fata canta deja: Oac Oac Oac ( un cantec cu broscutzele), Nani-Nani cand ii e somn si la la la la cand face ceva si e ocupata. Atunci fredoneaza cred

Elena a inceput sa tzipe la noi ca vine la noi si ne spune ceva pe limba ei , noi nu o intzelegem , ea repeta...iar n-o intzelegem si se enerveaza atat de rau!!!!!!!!!!

cum domne' din clopot? ce clopot?
si Bea se enerveaza cand zice ceva si arata cu mana sa o duc nu stiu unde, o duc acolo, dupa care imi arata sa oiau in brate, o iau inbrate si zice nu'sh ce ... eu nu inteleg o las jos, urlaaa. E greu cu limba de bebel ... eu una nu pricep nik dcmdt Si pana sa zici tu, eu nu ma gandeam ca aceste silabe si onomatopee tb rastalnmacite in parole ... nu-mi bateam capul ... doar mamaie ce m.a facut atenta ca zice cau (Calu), coa (cora) etc

moatza cand ea a inceput cu bizi -bizi era asa draguta si am vazut ca o distreaza cuvintele cu z asa ca ii spuneam si eu ritzi pitzi ... decmdt a retinut si repeta pe al doilea

[Mutti]

Nush cum e in alte partzi , Daniella , dar la noi in Ardeal se da bebelui la botez sa bea apa din clopot ca sa vorbeasca repede si sa cante frumos ( cristalin ca un clopotzel )

Io n-am primit si d-aia nu stiu sa cant , cica

Nici Elena n-a primit , ca am uitat

Sunt superstitzii , Daniella....

[Daniella]

dar ce clopot? cum adica? de unde clopot? pai si cand se da? acu e prea tarziu? ta'su vrea sa o faca o cantareata, artista ceva ... eu sa nu aud ... si oricum de unde sa i se traga ca eu si tati suntem complet afoni: pe mine m.a dat afara de la cor printr-a 5-a cred ... cand m-a prof pus sa fredonez oleak separat ...si-au dat seama cine falsa ... Asa necajita am fost ...credeam ca tb sa fiu buna la toate ...

[Mutti]

Si pe mine m-a dat afara de la cor . Si toate florile din curte le rupeam si le duceam la Baba Nisca ( profa de muzica) doar-doar mi-o da media 10 , dar nici nu ma lasa sa cant , ma punea de recit .
Apoi in clasa a 7-a am facut nush ce teoria muzicii , i-am zbart pe totzi la note

Cum de unde clopot? De la vaca , de la oaie

Fata , pune-l pe tati sa faca iute rost de clopot daca o vrea hartista!

[Daniella]

Mutti, la 03 January 2012 - 04:16 PM, a spus:

Fata , pune-l pe tati sa faca iute rost de clopot daca o vrea hartista!

deci si tu ai fost trista ca te-a dat afara de la cor, credeam ca numai eu ...

auzi da clopotel de ala de la brad, globulet, nu-i bun? noi si mama omida

[Mutti]

Draga , daca nu pui clopot bun , risti sa cante fals