[Lapona Enigel]

Wowerful, la 22 February 2019 - 04:29 PM, a spus:

Lapona Enigel, la 22 February 2019 - 02:38 PM, a spus:

Multe pronuntari au stransa legatura cu regiunea natala. In limba oficiala ele sunt considerate false, dar local sunt prezente in limba vorbita.

De exemplu, la tara, pe Valea Jiului ori la Sohodol se zice se incinde in loc de se incinge.

Da - la Urecheati Judetul Bacau se zice " du-te di pi ea" in loc de "du-te dupa ea" si ghitel in loc de vitel.
Iar eu zic "harbuz" si vara-mea de la Mehedinti zice "lubenita".
Sunt moldoveanca de la Iasi, crescuta pana la 5 ani la tara la bunici si vorbesc cu accent de moldoveanca. Aia e!

Si vorbind de provenienta fiecaruia- parintii mei vin de la tara, oameni simplii cu 8 clase. Ei au vrut ca eu sa merg la scoala si am mers si am invatat de capul meu cat m-am priceput.
Probabil ca mai fac greseli desi stiu regulile cat de cat. Dar aici pe forum ma gandeam ca ar trebui sa fim mai relaxati. Din cate am vazut, mai toti scriem corect si nu facem greseli care sa te zgariie ireparabil la retina. Poate sunt eu needucata sau prea ingaduitoare. Dar mi se pare deplasat sa mi se puna eticheta de sarac cu duhul daca eu pronunt cuvantul "butelie" gu accent pe "i".

Da da da! La Iasi se zice ghital?

La bunicii de pe tata in sat se zice "jin" si "jitzäl" - si ala e satul apropiat de Iasi. Pe cand in satul celor de pe mama, care e in sud , spre Barlad, se zice "ghin" si "ghitzäl". Astea sunt pronuntii tipice accentului.

Regionalismele, a.k.a. "harbuz", raspindit peste tot in Moldova si Bucovina, sunt cuvinte diferite . de uz regional, existente in areale clar delimitate, de unul oficial, formal, dar cu acelasi sens, cum ar fi:

Pentru verbul a arunca - a zvarli in Moldova si a tzîpa in Maramures. Sau era cu seunsul de a lovi?

Avem nevoie de astfel de role models! Si , vino-ncoa sa iti spun un secret: apai dulshili grai .

Aceasta postare a fost editata de Lapona Enigel: 22 February 2019 - 04:59 PM

[moatza]

Wowerful, la 22 February 2019 - 04:29 PM, a spus:

mi se pare deplasat sa mi se puna eticheta de sarac cu duhul daca eu pronunt cuvantul "butelie" gu accent pe "i".

da' cati de pe forumul asta te-au auzit? sau cati americani de-ai tai? exact!

[Wowerful]

Lapona Enigel, la 22 February 2019 - 04:51 PM, a spus:

Da da da! La Iasi se zice ghital?

La bunicii de pe tata in sat se zice "jin" si "jitzäl" - si ala e satul apropiat de Iasi. Pe cand in satul celor de pe mama, care e in sud , spre Barlad, se zice "ghin" si "ghitzäl". Astea sunt pronuntii tipice accentului.

Regionalismele, a.k.a. "harbuz", raspindit peste tot in Moldova si Bucovina, sunt cuvinte diferite . de uz regional, existente in areale clar delimitate, de unul oficial, formal, dar cu acelasi sens, cum ar fi:

Pentru verbul a arunca - a zvarli in Moldova si a tzîpa in Maramures. Sau era cu seunsul de a lovi?

Avem nevoie de astfel de role models! Si , vino-ncoa sa iti spun un secret: apai dulshili grai .

La Iasi e "jitzal" si avem si chisleag si niel si perje si glod.
" O chicat o perja-n glod"

Tare fain!

moatza, la 22 February 2019 - 05:14 PM, a spus:

Wowerful, la 22 February 2019 - 04:29 PM, a spus:

mi se pare deplasat sa mi se puna eticheta de sarac cu duhul daca eu pronunt cuvantul "butelie" gu accent pe "i".

da' cati de pe forumul asta te-au auzit? sau cati americani de-ai tai? exact!

Ma mai aud americanii vorbind romana si cam se tavalesc de ras ca nu pricep nimic si li se pare... exotic.
De pe forum doar o persoana dar nu mi-a zis nimic

Aceasta postare a fost editata de Wowerful: 22 February 2019 - 05:37 PM

[Adriana]

Wowerful, la 22 February 2019 - 05:36 PM, a spus:

De pe forum doar o persoana dar nu mi-a zis nimic

da ati vorbit de butelie?

[Wowerful]

Adriana, la 22 February 2019 - 05:41 PM, a spus:

Wowerful, la 22 February 2019 - 05:36 PM, a spus:

De pe forum doar o persoana dar nu mi-a zis nimic

da ati vorbit de butelie?

[black_cat]

Wowerful, la 22 February 2019 - 04:29 PM, a spus:

Lapona Enigel, la 22 February 2019 - 02:38 PM, a spus:

Multe pronuntari au stransa legatura cu regiunea natala. In limba oficiala ele sunt considerate false, dar local sunt prezente in limba vorbita.

De exemplu, la tara, pe Valea Jiului ori la Sohodol se zice se incinde in loc de se incinge.

Da - la Urecheati Judetul Bacau se zice " du-te di pi ea" in loc de "du-te dupa ea" si ghitel in loc de vitel.
Iar eu zic "harbuz" si vara-mea de la Mehedinti zice "lubenita".
Sunt moldoveanca de la Iasi, crescuta pana la 5 ani la tara la bunici si vorbesc cu accent de moldoveanca. Aia e!

Si vorbind de provenienta fiecaruia- parintii mei vin de la tara, oameni simplii cu 8 clase. Ei au vrut ca eu sa merg la scoala si am mers si am invatat de capul meu cat m-am priceput.
Probabil ca mai fac greseli desi stiu regulile cat de cat. Dar aici pe forum ma gandeam ca ar trebui sa fim mai relaxati. Din cate am vazut, mai toti scriem corect si nu facem greseli care sa te zgariie ireparabil la retina. Poate sunt eu needucata sau prea ingaduitoare. Dar mi se pare deplasat sa mi se puna eticheta de sarac cu duhul daca eu pronunt cuvantul "butelie" gu accent pe "i".

Ai vorbit pe sufletul meu cand ai zis despre parinti, educatie si toleranta. Si eu tot moldoveanca, dintr-un orasel mic de provincie intre Piatra Neam si Bacau. Tot pe i puneam si eu accentul la butelie, cand eram copil si stateam cu ochii pe masina care le aducea, pentru ca toti din jur asa pronuntau. Dupa aia ne-a bagat gaze si nu am mai spus nicicum .

Aceasta postare a fost editata de black_cat: 22 February 2019 - 06:01 PM

[Adriana]

telejurnal de pe DiGi acum
tara este divizata
da' nu se zice impartita?

[moatza]

eee, merge si divizata.
nu stii ca si noi am invatat despre diviziunea celulara, de exemplu.

eu citesc acum un pdf al unei carti din 1936, Bucurestii de altadata, care culege stiri din ziarul Universul, incepand cu anul 1901.
asa vad cat de mult a evoluat limba!

Aceasta postare a fost editata de moatza: 22 February 2019 - 07:26 PM

[Lapona Enigel]

Wowerful, la 22 February 2019 - 05:36 PM, a spus:

La Iasi e "jitzal" si avem si chisleag si niel si perje si glod.
" O chicat o perja-n glod"

Tare fain!

Ahahahahahhahahaha, o uitasem pe asta! Prea tare! Premiuuuuuuu!

[dragos]

Da' chitonoaga unde aveti?

[adi_edi]

dragos, la 23 February 2019 - 01:19 AM, a spus:

Da' chitonoaga unde aveti?

Nu-ti spun .... ca habar n-am ce-i aia .
Stiu numai de Chattanooga Choo Choo da' am o banuiala ca nu-i acelasi lucru ...

[Adriana]

pai cu regionalisme e alta mincare de stiuca
chiar ar fi frumos un subiect cu ele, sa invatam unii de la altii

[adi_edi]

Adriana, la 23 February 2019 - 01:47 AM, a spus:

pai cu regionalisme e alta mincare de stiuca
chiar ar fi frumos un subiect cu ele, sa invatam unii de la altii

Daca-mi aduc bine aminte, cred ca este asa ceva (sper ca nu incurc forumurile ).

[Adriana]

bravo
el e nu?
https://www.artaculi...623#entry215623

[adi_edi]

Adriana, la 23 February 2019 - 01:55 AM, a spus:

bravo
el e nu?
https://www.artaculi...623#entry215623

Da!! si am gasit acolo chitonoaga!

[adi_edi]

dragos, la 23 February 2019 - 01:19 AM, a spus:

Da' chitonoaga unde aveti?

Acuma-i in frigider - ma duc sa pun niste poze unde trebuie, sa-mi zici daca se califica de "chitonoaga" .

[Wowerful]

dragos, la 23 February 2019 - 01:19 AM, a spus:

Da' chitonoaga unde aveti?

La noi nu. Avem majun in schimb. Sau magiun- banalități.

[dragos]

adi_edi, la 23 February 2019 - 02:07 AM, a spus:

dragos, la 23 February 2019 - 01:19 AM, a spus:

Da' chitonoaga unde aveti?

Acuma-i in frigider - ma duc sa pun niste poze unde trebuie, sa-mi zici daca se califica de "chitonoaga" .

Bene.

[Dexter]

hecimpeci aveți?

[dragos]

Dexter, la 23 February 2019 - 02:21 AM, a spus:

hecimpeci aveți?

Ti-as raspunde daca as sti ce-i aia